Ford's halt on China exports could flood the U.S. with unsold Mustangs—triggering short-term price drops but long-term market chaos. Here’s what it means for car buyers and the auto industry.