The growing influx of ex-fleet electric vehicles (EVs) in the used car market poses challenges and opportunities, raising concerns about residual values as oversupply persist.